키노(КИНО)- 우리는 변화를 원한다(Хочу перемен!)

 

 

출처- 유튜브 오스탄키노코리아 채널

(https://youtu.be/PSNxSCTW5b0?si=ToVmy5ea29FZ9oCR)

 

키노- 우리는 변화를 원한다
(КИНО - Хочу перемен!)

<1절>

Вместо тепла - зелень стекла
따뜻함이 있어야 할 곳엔 초록색 유리가

Вместо огня - дым
불이 있어야 할 곳에는 연기가

Из сетки календаря выхвачен день
달력의 하루가 찢어졌다

Красное солнце сгорает дотла
붉은 태양은 모두 타버리고

День догорает с ним
하루가 태양과 함께 타버린다

На пылающий город падает тень
불타는 도시에 그림자가 드리운다

Перемен! - требуют наши сердца
변화를! 우리의 가슴은 요구한다


<후렴>

Перемен! - требуют наши глаза
변화를! 우리의 눈동자는 요구한다

В нашем смехе и в наших слезах
우리의 웃음과 눈물과

И в пульсации вен
우리의 고동치는 핏줄에

Перемен!
변화를!

Мы ждем перемен!
우리는 변화를 원한다

Мы не можем похвастаться мудростью глаз
우리의 눈동자가 항상 지혜에 가득차 있다고 할 수는 없고

И умелыми жестами рук
우리의 손이 항상 숙련된 것도 아니지만

Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять
서로를 이해하는 데엔 그런 것은 필요하지 않다

<2절>

Электрический свет продолжает наш день
전기불이 우리의 낮을 늘이고

И коробка от спичек пуста
성냥갑은 비어있지만

Но на кухне синим цветком горит газ
부엌에는 푸른 색 가스불이 타고있다

Сигареты в руках, чай на столе 
손에는 담배를, 식탁 위에는 차를

эта схема проста
이 계획은 간단하다

И больше нет ничего, все находится в нас
더이상은 아무것도 없다, 모든것은 우리 안에 있다

<후렴>

Перемен! - требуют наши глаза
변화를! 우리의 눈동자는 요구한다

В нашем смехе и в наших слезах
우리의 웃음과 눈물과

И в пульсации вен
우리의 고동치는 핏줄에

Перемен!
변화를!

Мы ждем перемен!
우리는 변화를 원한다


<3절>

Мы не можем похвастаться мудростью глаз
우리의 눈동자가 항상 지혜에 가득차 있다고 할 수는 없고

И умелыми жестами рук
우리의 손이 항상 숙련된 것도 아니지만

Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять
서로를 이해하는 데엔 그런 것은 필요하지 않다

Сигареты в руках, чай на столе - 
손에는 담배를, 식탁에는 차를 

так замыкается круг
그렇게 처음은 끝이 되는 것이고

И вдруг нам становится страшно что-то менять
우리는 갑자기 변화를 두려워하게 된다

<후렴>

Перемен! - требуют наши глаза
변화를! 우리의 눈동자는 요구한다

В нашем смехе и в наших слезах
우리의 웃음과 눈물과

И в пульсации вен
우리의 고동치는 핏줄에

Перемен!
변화를!

Мы ждем перемен!
우리는 변화를 원한다

 

내가 좋아하는 뮤지션 빅토르 초이(Виктор Цой). 러시아의 음악 영웅

2024년 12월에 들으니 느낌이 많이 다르다

가사도 더 와닿고

뭔가 피를 끓게 한다

우리는 변화를 원한다!